Lise öğrencilerinden dil mirasına sahip çıkan proje
Edirne'de Milli Eğitim Bakanlığı'nın 'Dilimizin Zenginlikleri' projesi kapsamında hayata geçirilen 'Trakya Kelime Müzesi', düzenlenen törenle ziyaretçilerin beğenisine sunuldu. İlhami Ertem Anadolu Lisesi bünyesinde hazırlanan müze, Trakya'ya özgü kelimeleri, deyimleri, manileri ve yöresel ifadeleri bir araya getirerek bölgenin kültürel mirasını gelecek kuşaklara aktarmayı amaçlıyor.
Haberin Özeti
- • Edirne’de Milli Eğitim Bakanlığı’nın “Dilimizin Zenginlikleri” projesi kapsamında hayata geçirilen “Trakya Kelime Müzesi”, düzenlenen törenle ziyaretçilerin beğenisine sunuldu. İlhami Ertem Anadolu Lisesi bünyesinde hazırlanan müze, Trakya’ya özgü kelimeleri, deyimleri, manileri ve yöresel ifadeleri bir araya getirerek bölgenin kültürel mirasını gelecek kuşaklara aktarmayı amaçlıyor.
Okul içerisinde oluşturulan özel alanda yaklaşık 400 yöresel kelime ve ifade sergilenirken, ziyaretçiler Trakya’nın geçmişten günümüze uzanan dil zenginliğini yakından tanıma fırsatı buluyor. Müzede yalnızca kelimeler değil, aynı zamanda Trakya kültürünü yansıtan objeler, fotoğraflar ve geleneksel yaşamdan izler de yer alıyor. Hazırlanan içeriklerle birlikte ziyaretçilere kelimelerin anlamları ve kullanım biçimleri de aktarılıyor.
Müzenin giriş bölümünde yer alan “Kopil”, “Macır”, “Susak”, “Sefte” ve “Kaçıl” gibi bölge halkı tarafından yıllardır kullanılan ifadeler dikkat çekiyor. Günlük yaşamda artık daha az duyulan bu kelimeler, öğrencilerin yaptığı araştırmalar sayesinde yeniden görünür hale getirildi. Çalışma kapsamında öğrenciler aile büyükleriyle görüşerek eski kelimeleri derledi, öğretmenler ise bu ifadelerin anlamlarını ve kullanım alanlarını araştırdı.
Projede öğretmenler, öğrenciler, veliler ve kültür araştırmacıları birlikte görev aldı. Ortaya çıkan çalışma, yalnızca bir okul etkinliği olmanın ötesine geçerek Trakya’nın sözlü kültürünü korumaya yönelik önemli bir adım olarak değerlendiriliyor. Müze sayesinde gençlerin hem kendi kültürlerini tanımaları hem de Türkçenin yerel zenginliklerini fark etmeleri hedefleniyor.
"Yerel ağızların korunması kültürel devamlılık açısından büyük önem taşıyor"
Edirne İl Milli Eğitim Müdürü Dr. Ahmet Alireisoğlu, açılış programında yaptığı konuşmada dilin toplumların kimliğini oluşturan en önemli unsurlardan biri olduğunu ifade etti. Çocukların kelime hazinesinin gelişmesinin düşünce dünyalarını da güçlendirdiğini belirten Alireisoğlu, yerel ağızların korunmasının kültürel devamlılık açısından büyük önem taşıdığını söyledi.
Alireisoğlu, “Bu çalışma sadece okul içerisinde yapılan bir faaliyet değil, aynı zamanda Trakya’nın kültürel mirasını yaşatmaya yönelik önemli bir proje. Öğrencilerimizin geçmişle bağ kurmasını sağlıyor. Gençlerimizin kendi dil zenginliğini fark etmesi, okuma ve ifade becerilerinin gelişmesine de katkı sunacaktır” dedi.
İlhami Ertem Anadolu Lisesi 9.sınıf öğrencilerinden Serra Neva Sayalı da Trakya ağzının kendine özgü özelliklerine dikkat çekerek bazı kelimelerde harflerin farklı telaffuz edildiğini anlattı. Bölgedeki konuşma kültürünün günlük yaşamın önemli bir parçası olduğunu belirten Sayalı, “Bizim yöremizde bazı kelimeler farklı söyleniyor. Örneğin ‘hoş geldiniz’ yerine ‘oş geldiniz’ deniyor. Bu bizim kültürümüzü yansıtan güzel bir özellik. Böyle projeler sayesinde hem geçmişimizi öğreniyoruz hem de kültürümüzü yaşatıyoruz” ifadelerini kullandı.
Tarih öğretmeni Nedime Sezgin Ünlü ise çalışmanın temel hedefinin unutulmaya başlayan yerel ifadeleri yeniden gündeme taşımak olduğunu söyledi. Gençlerin zamanla yabancı kökenli kelimeleri daha fazla kullanmaya başladığını dile getiren Ünlü, öğrencilerin ailelerinden ve çevrelerinden topladıkları sözcüklerle çok değerli bir arşiv oluşturduklarını ifade etti.
Ünlü, “İnsanlar müzeyi gezerken çocukluklarında duydukları kelimelerle yeniden karşılaşıyor. Pek çok ziyaretçi geçmişte kullandıkları ifadeleri görünce duygulanıyor. Bu da çalışmanın ne kadar anlamlı olduğunu gösteriyor” diye konuştu.
Müzede ayrıca Trakya’nın geleneksel yaşam kültürünü anlatan özel köşeler de yer alıyor. Bölgenin önemli geleneklerinden biri olan “Bocuk” kültürüne ilişkin hazırlanan bölüm ziyaretçilerden yoğun ilgi görüyor. Sergilenen detaylar sayesinde ziyaretçiler yalnızca kelimeleri değil, Trakya’nın sosyal yaşamına dair izleri de yakından inceleme fırsatı buluyor.
Yoğun ilgi gören “Trakya Kelime Müzesi”nin ilerleyen süreçte daha fazla kelime ve kültürel unsurla zenginleştirilmesi planlanıyor. Proje ile birlikte Trakya’nın sözlü kültür mirasının korunması ve genç nesillere aktarılması hedefleniyor.
Dilek Şahin
